… diceva mio nonno
Cas' a dhò port' u diav'l' s' l' port'. La casa con due porte se la porta via il diavolo.
… diceva mio nonno
Carta cant' e v'llan' dorm'. Carta scritta, sogni tranquilli. Quando un patto è stato scritto il contadino dorme tranquillo.
… diceva mio nonno
Ci e' stat' e' stat', Crist' l'a' purdunat'. Chi è stato è stato, Cristo l'ha perdonato.
… diceva mio nonno
Ce vuaj quamn' sott' au liett' stonn' l scarp'. Che guaio quando sotto a l letto stanno le carpe.
… diceva mio nonno
Ci zapp' vev' a l'acqu', ci fott' vev' a vott'. Chi lavora beve l'acqua, chi non fa niente beve il…
… diceva mio nonno
Ci lass' pan' e capp' sap' ce lass', ma non sap' ce angapp'. Chi lascia pane e casa sa cosa…
… diceva mio nonno
Ci lass' a strat' vecchi e pigghj' chera nov', sap' ce lass' ma non sap' ce trov'. Chi lascia la…
… diceva mio nonno
A ventra chien' fasci' m'na calcj. Il benessere fa tirare calci.
… diceva mio nonno
A 'rrobb' arrubbat' com' ven' s'n' va. Le cose rubate se ne vanno così come vengono.
… diceva mio nonno
A 'rrobb' arrubbat' non ten' durat'. Le cose rubate non hanno durata