… diceva mio nonno
Abbascj u don' e aumient' a paj. Fai un regalo meno costoso e aumenta la paga.
… diceva mio nonno
A l' cjcat' non c fascj maj juorn'. Per i ciechi non c'è mai giorno.
… diceva mio nonno
A m'gghier' bon' fasc' u marit' buon'. La moglie buona fa essere buono anche il marito.
… diceva mio nonno
Addo' stonn' asse' vuadd' non c fascj maj juorn'. Dove ci sono molti galli non fa mai giorno.
… diceva mio nonno
Attacch' u ciuccj addo' vol' u patrun'. Lega l'asino dove vuole il padrone.
… diceva mio nonno
Addo' arriv' chíant' u zipp'. Fai finché puoi.
… diceva mio nonno
Aprii' jacq' a varril'. Aprile acqua a barili.
… diceva mio nonno
A santa Luci' ogne scjurnat' aument' nu pass'd jaddin'. A Santa Lucia le giornate aumentano un poco.
… diceva mio nonno
Abbast' ca n jun' s mett' a copp'l' ca v'sier' ca subbt' s cret' ca je' d'v'ntat' important'. Appena uno…
… diceva mio nonno
A cas' du f'rrar' u spit' d l'gnam'. Nella casa del fabbro lo spiedo di legna.