diceva mio nonno
Salt' c'truol' e va 'ncul' u patrun'. Salta cetriolo e va nel sedere del padrone.
diceva mio nonno
S'edda coscj 'nda l'acqu' so stess' com' a l' pulp't'. Deve cucinarsi nella sua stessa acqua come i polipi
diceva mio nonno
Sold' e cuscienz' non s' sap' ci l' ten'. Non si sa chi tiene i soldi e la coscienza.
diceva mio nonno
Scal' ad pont' rescj nu mond'. Scala ritta regge un mondo.
diceva mio nonno
Raccumann' l' pecur' a u lup'. Raccomanda le pecore al lupo.
diceva mio nonno
R'spiett' u can' ammor du patrun'. Rispetta il cane per il padrone.
diceva mio nonno
R'spiett' a ci t' r'spett' e r'spunn' a ci t' chiam'. Rispetta chi ti rispetta e rispondi a chi ti…
diceva mio nonno
Rumor d' fuorb'cj e lan' mich'. Rumore di forbice e lana niente (Tanto rumore per niente).
diceva mio nonno
Rutt' d' cul' e senza cammis'. Fregato e senza niente.
diceva mio nonno
Qucmn' chiova chiov'. Quando inizia non la smette più.