diceva mio nonno
Tutt' fum' e nient' arrust'. Tutto fumo e niente arrosto.
diceva mio nonno
Tant'rícch' m'rcant' tant' pov'r' sfurtunat'. Tanto ricco mercante tanto povero sfortunato.
diceva mio nonno
Tutt' l' cos' ven n' a stuff'. Tutte le cose fanno vinire la noia.
diceva mio nonno
Tre juorn' mena vien t'. Tre giorni tira vento.
diceva mio nonno
Ten' l'occh'r' quant'u campanar' e non affitt' a sacr'stij. Ha gli occhi quanto campanile e non vede la sacrestia.
diceva mio nonno
Tutt' u munn' je' pajs'. Tutto il mondo è come casa tua.
diceva mio nonno
Stip' ca truov'. Conserva che trovi.
diceva mio nonno
Se tutt' l'acedd'r' canuscev n' u j'ran' non erma mangia' chiu'. Se tutti gli uccelli conoscevano il grano non dovevamo…
diceva mio nonno
Sott' a nev' ste' u pan' sott' a l'acqu' ste' a fam'. Sotto la neve c'è il pane sotto l'acqua…
diceva mio nonno
S' disc' u p'ccat' e non u p'ccator'. Si dice il peccato e non il peccatore.