diceva mio nonno
U suonn' je' mienz' pan'. Il sonno metà pane.
diceva mio nonno
Uaj e maccarun' onna jess' call'. Guai e maccheroni devono essere caldi.
diceva mio nonno
U mier' buon' s' venn' senza frasch'. Il vino buono si vende senza frasca.
diceva mio nonno
U voj nonc' parl' ammor' ca ten' a legna juross'. Il bue non parla perché ha la lingua grossa.
diceva mio nonno
U ciuccj l' carresc' a pagghj e u ciuccj s' l' mang'. L'asino trasporta la paglia e l'asino se la…
diceva mio nonno
U munn' je' com' a scal': ci scenn' e ci nghian'. Il mondo è come la scala: chi scende e…
diceva mio nonno
U paret' non ten' l' recchj e sent'. Il muro non ha orecchie e sente.
diceva mio nonno
T'rat' u dent' passat u d'lor. Tirato il dente passato il dolore.
diceva mio nonno
Tutt' fum' e nient' arrust'. Tutto fumo e niente arrosto.
diceva mio nonno
Tant'rícch' m'rcant' tant' pov'r' sfurtunat'. Tanto ricco mercante tanto povero sfortunato.