diceva mio nonno
Quann' u piatt' va e ven' am'cizj s' manten'. Quando il piatto va e viene l'amicizia si mantiene.
diceva mio nonno
Par' ch' par' e sim' l' ch' sim l'. Pari con pari e simili con simili.
diceva mio nonno
Pizz'ch' e vas' non fasc n' p'rtus'. Pizzicotti e baci non fanno male.
diceva mio nonno
Pigghj l'acqu' quann' chiov. Prendi l'acqua quando piove.
diceva mio nonno
Puorch' e nnamùmurat' juna volt' voln' jess' purtat'. Maiali e innamorati una sola volta vogliono essere portati in un posto…
diceva mio nonno
Pan' e maccarun' jengh'n' a panz, d'scurs e libbr' jengh'n' a cap'. Pane e pasta riempiono la pancia, parole e…
diceva mio nonno
Ogne picch' aggiov'. Fa piacere ricevere ogni tanto una piccola cosa.
diceva mio nonno
Ogne lion' ten' u fuoch' su. Ciascun tipo di legna ha un proprio fuoco.
diceva mio nonno
O t' mang' sta m'nestr' o t' min' da sta f nestr. O ti mangi questa minestra o ti butti…
diceva mio nonno
O cuott' o crut' u fuoch' l'a v'dut'. O cotto o crudo il fuoco l'ha visto.