diceva mio nonno
O t' mang' sta m'nestr' o t' min' da sta f nestr. O ti mangi questa minestra o ti butti…
diceva mio nonno
O cuott' o crut' u fuoch' l'a v'dut'. O cotto o crudo il fuoco l'ha visto.
diceva mio nonno
Na f'nestr' ca s'achíut' e nold'un' ca s' japr. Una finestra si chiude e un'altra si apre.
diceva mio nonno
Na man' lav' a l'old' e tutt'e dho lav n' a faccj. Una mano lava l'altra e tutte e due…
diceva mio nonno
Non dacenn' maj a'rrobb' prim' d' muri'. Non donare, mai, la roba prima di morire.
diceva mio nonno
Nonc' ste' muort' ca non s' rit', nonc' ste' zit' ca non s' chiang'. Non c'è un funerale dove non…
diceva mio nonno
N'attan' dasc' a mangia a cient' fil'. Cient' fil' non so capascj a da a mangia' a n'attan'. Un padre…
diceva mio nonno
Non ten' terre v'acchjann' a fundu'arj'. Non ha terreni e vuole pagare la fondiaria.
diceva mio nonno
Non è zocchl' sckitt' ci s'abbasc' a vest'. Non è cattiva donna solo quella che abbassa il vestito.
diceva mio nonno
Non ten' l' pecur' e v'acchiann' a lan'. Non ha pecore e vuole la lana.