diceva mio nonno
L' sold' fasc n' v'ni' a vist' a l' cjcat'. I soldi fanno venire la vista ai ciechi.
diceva mio nonno
L vuaj da p'gnat' l' sap' sckitt' a cucchiar'. I guai della pignata li conosce solamente il cucchiaio.
diceva mio nonno
L'acqu' ca non a fatt' n'ciel' ste'. L'acqua che non ha fatto sta in cielo.
diceva mio nonno
Je' muegghj a tene' cient' arnic' ca non cient' d'nar. Meglio avere cento amici che cento denari.
diceva mio nonno
Je' muegghj na ciampat' d'urs' ca na m'gghjer' senza d'scurs'. Meglio una zampata d'orso che una moglie senza discorso.
diceva mio nonno
Jacc' ce bell' mier' ca saccj'. Per bacco! Conosco un buon vino!
diceva mio nonno
Je' u fierr' e ven' men'. Anche il ferro si arrugginisce.
diceva mio nonno
Jart' ch' jart' e u lup' a l' pecur'. Arte con arte e il lupo alle pecore.
diceva mio nonno
Josc' a me e cre' a te. Oggi a me e domani a te.
diceva mio nonno
Javit't' quann' u díavl' t'accarezz'. Guardati bene se il diavolo ti accarezza.