diceva mio nonno
Je' muegghj nu buon' accord' ca non na causa pers'. E' migliore un buon accordo che una causa persa.
diceva mio nonno
Jung' l'ass' e a rot'l' nonc' schiam' 'cchíu'. Ungi l'asse e la ruota non cigola più.
diceva mio nonno
Javit't' da u ricch' ca je' d'vntat' pavuriedd' e da u pavuriedd' ca je' d'vntat'ricch'. Evita il ricco che è…
diceva mio nonno
Jacq' e fuoch' fuscj quant' puot'. Acqua e fuoco corri più che puoi.
diceva mio nonno
Gnnar' sicch' massar' ricch'. Gennaio freddo contadino ricco.
diceva mio nonno
Fasc'n' chiu' mal' l' parol' ca non l' mazzat'. Fanno più male le parole che non le botte.
diceva mio nonno
Femm n' e lion' ten n' ogn' jun' u fuoch' su. Ciascuna donna e ciascuna legna ha il proprio calore.
diceva mio nonno
Foss' mascul' e foss' p'gnatiedd'. Fosse maschio e fosse pignata.
diceva mio nonno
Faj a l'mos'n' e non vuardann' a ci l' fa. Fai l'elemosina e non guardare a chi la fai.
diceva mio nonno
Fbbraj curt' e amar'. Febbraio corto e amaro.