diceva mio nonno
A 'rrobb' arrubbat' non ten' durat'. Le cose rubate non hanno durata
diceva mio nonno
A nott' port' cunsighj. La notte porta consiglio.
diceva mio nonno
A busci' va 'nnanz' e a 'v'rdat' va ch' dret'. La bugia ha le gambe corte.
diceva mio nonno
A cas' d l p'zzient' nonc' manch' maj u pan'. Nella casa dei poveri non manca mai il pane.
diceva mio nonno
Arriv' a mort' e s frech' tutt'. Arriva la morte e piglia tutto.
diceva mio nonno
A pecur pascj e a campan' son'. La pecora pascola e la campana suona.
diceva mio nonno
A' rrobb', attan' l fascj, u figghj l manten' e u n pot' l stuscj. Il padre fa la proprietà,…
diceva mio nonno
A 'rrobb' du carrucchial' s l mangj u sciambagnon'. I risparmi del tirchio li consuma lo sprecone.
diceva mio nonno
Au cavadd' jast'mat' luscj u pii'. Al cavallo bestemmiato luccica il pelo.
diceva mio nonno
A legn' je' senz oss r , ma fascj mal'. La lingua è senza ossa, ma fa male.