… diceva mio nonno
Non è zocchl' sckitt' ci s'abbasc' a vest'. Non è cattiva donna solo quella che abbassa il vestito.
… diceva mio nonno
Non ten' l' pecur' e v'acchiann' a lan'. Non ha pecore e vuole la lana.
… diceva mio nonno
Mal' non facenn' e pajur' non avenn'. Non fare male e non avere paura.
… diceva mio nonno
'Mpar' l'art' e m'tt'l' da part'. Impara l'arte e mettila da parte.
… diceva mio nonno
Malerv' e mala gent' a stu pajs'. In questo paese c'è erba e gente cattiva.
… diceva mio nonno
Mazzat' e pannell' fasc'n' l fil' bell'. Botte e pane fanno i figli belli.
… diceva mio nonno
Mort' pr'jat' nonc' ven' mai. La morte pregata non viene mai.
… diceva mio nonno
L' pecur' cuntat' s' l' mangj u lup'. Le pecore contate se le mangia il lupo.
… diceva mio nonno
L'am'cizj je' na cos', u 'nd'ress' je' n'olda cos'. L'amicizia è una cosa, l'interesse è un altra cosa.
… diceva mio nonno
L'uocchj vol' a part' so. L'occhio vuole la sua parte.